Elöverkänsligas Förbund - FEB | 16 Maj 2001 |
Svenska Sidorna |
ÖVERSÄTTNING
av delar av artikeln
Physics and biology of mobile telephony G
J Hyland
Department of Physics, University of Warwick, Coventry, UK; and International Institute of Biophysics, Neuss-Holzheim, Germany (G J Hyland PhD) Correspondence to: Dr G J Hyland, Department of Physics, University of Warwick, Coventry CV4 4AL, UK (e-mail:G.J.Hyland@warwick.ac.uk) Inledning Även om gränsvärdena - som mobiltelefonerna och deras basstationer håller sig under - skyddar för mikrovågsuppvärmning, finns det forskningsresultat som visar att den lågintensiva pulsade strålning som används för närvarande kan ha svag icke-termisk påverkan. Ifall denna påverkan innebär skadlig inverkan på hälsan så är nuvarande gränsvärden otillräckliga. Följande översikt ska granska den möjligheten närmare. Den strålning som används har mycket låg effekt, men en oscillatorisk likhet mellan denna pulsade mikrovågsstrålning och vissa elektrokemiska processer hos människor bör väcka oro. Men eftersom icke-termiska effekter i sig beror på hur mottaglig den person är som utsätts, kan icke-termiska effekter förväntas vara lika kraftiga som termiska, vilket man också konstaterat; inte heller kan alla förväntas påverkas på samma sätt för samma strålning. Trots osäkerhet huruvida icke-termisk rapporterad påverkan har skadlig effekt på hälsan finns det överensstämmelser mellan en del av dessa effekter och neurologiska problem som rapporterats av en del mobiltelefonanvändare och av människor som exponerats under längre tid för strålning från basstationer. Detta bör ge en fingervisning om framtida forskningsinsatser. Allmänhetens
oro för eventuella skadliga effekter på hälsan av exponeringen
för den strålning som används i GSM-mobiltelefoni visar
knappast tecken på att ebba ut trots försäkringar från
industrin och officiella organ som "UK National Radiological Protection
Board (NRPB [Storbritanniens motsvarighet till Statens strålskyddsinstitut,
SSI, översättarens anm.] att allt är gott och väl.
I mars 1999 tillsatte den brittiska regeringen "the Independent Expert
Group on Mobile Phones" under ordförandeskap av Sir William Stewart.
Avsikten med denna översikt är att ge läkare en beskrivning av hur mobiltelefonerna fungerar rent tekniskt och förklara hur lågintensiva pulsade mikrovågor kan påverka levande organismer, såväl termiskt som icke-termiskt. Vidare att förklara några av de rapporterade biologiska effekter som exponeringen för denna strålning kan ha, med förhoppningen att läkare ska bli medvetna om möjligheten att vissa symptom som deras patienter berättar om kan vara en följd av icke-termisk påverkan av denna slags strålning. [...] [...] Icke-termiska
biologiska effekter
De
biologiska aktiviteter som är känsliga för störning
från GSM-strålning innefattar elektriska aktiviteter som ligger
på den cellnivå, vars frekvens råkar ligga i mikrovågsområdet
och som hör ihop med ämnesomsättningen7.
Det finns experimentella rön7-9,
dock inte allmänt accepterade, som bekräftar dessa endogena aktiviteter.
Ytterst låga energinivåer av mikrovågsstrålning
med en bestämd frekvens kan påverka så fundamentala processer
som celldelning10.
Vidare kan DTX-pulsens frekvens på 2 hz och TDMA-frekvensen på
8-34 hz motsvara elektriska frekvenser i den mänskliga hjärnan,
särskilt delta- och alfahjärnvågorna. Det är alltså
möjligt att levande organismer har en tvåfaldig känslighet
för pulsade GSM-signaler, dvs både mot mikrovågorna och
mot de pulsade TDMA- och DTX-signalerna med lägre frekvens.
Följaktligen
beror möjligheten av icke-termiska effekter på en "oscillatorisk
likhet" mellan den utifrånkommande strålningen och den levande
organismen, vilket gör det möjligt för den levande organismen
att reagera på pulsade mikrovågor med låg effekt
just genom sin förmåga att känna igen vissa speciella egenskaper
som den ifrågavarande strålningens frekvens har. Detta till
skillnad från uppvärmning, som beror på organismens förmåga
att absorbera energi från det bestrålade området. Den
strålning som behövs för att en levande organism ska känna
igen dessa frekvenser ligger många gånger under vad man i allmänhet
associerar med icke-termiska effekter. Denna påverkan är möjlig
endast när organismen är vid liv med aktiverade endogena frekvenser;
döda har platta elektroencephalogram.
Ett bra exempel på mänsklig sårbarhet för en icke-termisk elektromagnetisk påverkan är hur ljus som blinkar med en frekvens på omkring 15 hz kan framkalla anfall hos människor med ljuskänslig epilepsi12. Det är inte främst mängden energi som absorberas från ljuset som framkallar anfallet utan snarare den information som överförs till hjärnan av blinkandets regelbundenhet på en frekvens som hjärnan "känner igen" därför att den stämmer överens med eller ligger nära en frekvens som hjärnan själv använder. [...] Eventuella
associerade skadliga hälsoeffekter
Till sist bär nämnas att den signifikanta ökningen (med en faktor mellan 2 och 3) av förekomsten av neuroepiteliala tumörer (på den sida av huvudet där mobiltelefonen hållits) som upptäckts i en landsomfattande studie i USA42 stämmer överens inte bara med GSM-strålningens genotoxicitet, som ökade DNA-strängbrott28 och bildandet av defekta kromosomer och mikronuclei visar, utan också med dess påskyndande påverkan på utvecklingen av tumörer43. Dock är som Rothmans översikt visar de epidemiologiska beläggen för att samband med användningen av mobiltelefoner på det stora hela svagt4. Men man kan ändå inte förneka att icke-termiska effekter av de mikrovågor som används i mobiltelefoni verkligen har potentiella möjligheter att förorsaka skadliga hälsoreaktioner av rapporterat slag, och denna möjlighet bör inte negligeras även om endast en minoritet av människorna är i riskzonen. Huruvida en person påverkas eller inte kan till exempel bero på stressnivån före exponeringen; om den är tillräckligt hög kan det extra påslaget av mikrovågsexponering räcka för att utlösa en avvikande reaktion som annars skulle ha förblivit latent. Det sägs ofta att anekdotiska rapporter om hälsoproblem bör avfärdas, men med tanke på hur få systematiska epidemiologiska studier av denna nya teknik som gjorts är sådana rapporter en oumbärlig informationskälla, något som också bekräftades i den brittiska parlamentariska kommittérapporten från 199944. Barn under tolv år kan förväntas vara mera känsliga för skadliga hälsoeffekter än vuxna, eftersom absorbtionen av mikrovågor för GSM-systemet är allra störst5 i föremål som har ungefär samma storlek som ett barnhuvud, vilket beror på "huvudresonanseffekten" och på att strålningen mycket lättare kan tränga igenom barns tunnare skallben. Även frekvensen 8 till 34 hz och 2 hz som pulserar i DTX-mobiltelefonerna ligger i alfa- respektive deltahjärnvågsområdet. Hos barn har inte växlingen mellan alfa- och deltavågor stabiliserats förrän de är tolv år. Immunsystemet, vars effektivitet minskar av denna typ av strålning19,25, är dessutom redan tidigare svagare hos barn. Det gör att de har svårare att stå emot skadliga hälsoeffekter som kan framkallas av ständig exponering, inte bara av pulsad mikrovågsstrålning utan också av mer genomträngande lågfrekventa magnetfält som härrör från de vågor av ström från mobiltelefonens batteri som kan nå 40 mikrotesla (som högst) nära telefonens baksida45. Det finns djurförsök som indikerar att dessa magnetfält är skadliga. När det gäller strålning från basstationer är rapporter som härrör från djurstudier särskilt värdefulla, eftersom man i sådana fall inte kan hävda att reaktionerna är psykosomatiska. Av särskilt intresse är en rapport om nötboskap46 som visar på kraftigt minskad mjölkproduktion, avmagring, missfall och dödfödslar. När boskapen flyttas till betesmarker på långt avstånd från masterna förbättras deras tillstånd men försämras igen när de förs tillbaka. Denna skadliga effekt visade sig först efter att en mikrovågsantenn för GSM-systemet installerades på ett torn som tidigare endast överförde icke-pulsade televisions- och radiosignaler. Slutligen bör vi som stöd för tanken att man verkligen kan få skadliga hälsoefekter av icke-termisk påverkan av den typ av strålning som i dag används för mobiltelefoni påminna oss om hur Sovjet under "kalla kriget" utsatte västs ambassader för mikrovågsstrålning (med en effekt som låg mellan mobiltelefonens och basstationens) med en uttalad avsikt att åstadkomma skadliga hälsoeffekter, något som man också lyckades med47. Referenser 1 Independent Expert Group on Mobile Phones. Mobile phones and health. London: Stationery Office, 2000 and http://www.iegmp.org.uk/ 2
Anon.
Guidelines for limiting exposure to time varying electric, magnetic and
electromagnetic fields (up to 300 GHz). Health Phys
1998; 74: 494-522.
3 Hyland GJ. In: Scientific advisory system: mobile phones and health vol II, appendix 15: 86-91. London: Stationery Office, 1999. 4 Rothman KJ. Epidemiological evidence on health risks of cellular telephones. Lancet 2000; 356: 1837-40 [Text] 5 Gandhi OP, Lazzi G, Furse CM, et al. Electromagnetic absorption in the human head and neck for mobile telephones at 835 and 1900 MHz. IEEE Trans MTT 1996; 44: 1884-97. [PubMed] 6 Smith CW, Best S. Electromagnetic man. London: Dent & Sons, 1989. 7 Fröhlich H. The biological effects of microwaves and related questions. Adv Electronics Electron Phys 1980; 53: 85-152. [PubMed] 8 Fröhlich H, ed. Biological coherence and response to external stimuli. Berlin: Springer-Verlag, 1988. 9 Grundler W, Kaiser F. Experimental evidence for coherent excitations correlated with cell growth. Nanobiology 1992; 1: 163-76. [PubMed] 10 Hyland GJ. Non-thermal bioeffects induced by low intensity microwave irradiation of living systems. Engineering Sci Educ J 1998; 7: 261-69. [PubMed] 11 Marks P. Danger signals: now it's official: avionics and mobile phones do not mix. New Scientist 2000; 166: 7. 12 Harding GFA, Jeavons PM. Photosensitive epilepsy. London: MacKeith Press, 1994 [...] 24 Sidorenko AV, Tsaryk VV. Electrophysiological characteristics of the epileptic activity in the rat brain upon microwave treatment. In: Proceedings of Conference on Electromagnetic Fields and Human Health (Moscow, September, 1999): 283-84. 25 Youbicier-Simo BJ, Bastide M. Pathological effects induced by embryonic and postnatal exposure to EMFs radiation by cellular mobile phones (written evidence to IEGMP). Radiat Protect 1999; 1: 218-23. [PubMed] 26 Persson BRR, Salford LG, Brun A, et al. Blood-brain barrier permeability in rats exposed to electromagnetic fields used in wireless communication. Wireless Networks 1997; 3: 455-61. [PubMed] 27 Frey AH, ed. On the nature of electromagnetic field interactions with biological systems. Austin, TX: RG Landes, 1994. 28 Lai H, Singh NP. Single and double-strand DNA breaks after acute exposure to radiofrequency radiation. Int J Radiation Biol 1996; 69: 13-521. [PubMed] [...] 32 Mann K, Roschke J. Effects of pulsed high-frequency electromagnetic fields on human sleep. Neuropsychobiology 1996; 33: 41-47. [PubMed] [...] 40 Winkler T, Sharma HS, Stalberg E, Olsson Y, Dey PK. Impairment of blood-brain barrier function by serotonin induces desynchronization of spontaneous cerebral cortical activity: experimental observations in the anaesthetized rat. Neuroscience 1995; 68: 1097-104. [PubMed] 41 Barbanti P, Bronzetti F, Ricci A, et al. Increased density of dopamine D5 receptor in peripheral blood lymphocytes of migraineurs: a marker of migraine? Neurosci Lett 1996; 207: 73-76. [PubMed] 42 Carlo GL. Wireless telephones and health: WTR Final Report. Presented to the French National Assembly, June 19, 2000. 43 Repacholi MH, Basten A, Gebski V, Finnie J, Harris AW. Lymphomas in E mu-Pim1 transgenic mice exposed to pulsed 900 MHz electromagnetic fields. Radiat Res 1997; 147: 631-40. [PubMed] [...] 46 Löscher W, K...s G. Conspicuous behavioural abnormalities in a dairy cow herd near a TV and radio transmitting antenna. Pract Vet Surg 1998; 79: 437-44. [PubMed] 47
Goldsmith JR. Epidemiological evidence of radiofrequency radiation (microwave)
effects on health in military, broadcasting, and occupational studies.
Int
J Occup Environ Health 1995; 1: 47-57. [PubMed]
Översättning: Rigmor Granlund-Lind Artikeln finns på Internet under adress: http://www.thelancet.com/journal/vol356/iss9244/full/llan.356.9244.editorial_and_review.14254.1 |